海报

　　扬州在中国诗歌史上占有独一无二的位置。

　　首先，三千余年持续转型的中文诗，是世界诗歌史上绝无仅有的文化现象。其次，隋朝以降一千三百年余来，基于汉字审美特质的充分成熟，汉语诗歌形式发育至最辉煌的时期，历代大诗人、杰作佳作层出不穷，自李白“烟花三月下扬州”名句以来，扬州留下了几乎所有中国大诗人的足迹，扬州几乎成为华美中文诗歌的同义词。以至于我二零零八年第一次到扬州之后，就留下了“不想到扬州的不是诗人，没到过扬州的成不了大诗人”之感叹。

　　二零一一年，首届蜀岗——瘦西湖国际诗人雅集举行。这是首次在全球化语境下，把扬州作为世界时间空间坐标系的汇合点，让当代中文诗的创造性转型，直接和国际著名诗人面对面交流，使世界参与中国：英国诗人们亲历历史悠久的“虹桥修禊”仪式，亲自动手把清朝汪沆命名瘦西湖的《红桥修禊辞》翻译成古雅的英语诗，从而体验诗歌在中华古典文化中的核心价值；同时使中国汇入世界：中外诗人聚会美丽的瘦西湖畔，共同研讨“传统与现代”这个二十世纪中国文化思想的核心命题，既反思困境，更激发能量。这次极为成功的国际诗歌活动，堪称2013首届国际诗人瘦西湖虹桥修禊项目的精美序曲。

　　将在今年四月十一日正式开幕的“2013首届国际诗人瘦西湖虹桥修禊”，是古老历史和当代创新的完美结合，也是此前一系列中外深层、高端文化交流项目的引申。为筹备此项目，瘦西湖园林景区管理部门在过去两年里，精心调研，做了大量前期工作。其组织者都经精心挑选，才、质俱佳。此次聘请的国际诗人来自英、美、德国。其中英国有：皇家文学院院士、最著名的艾略特奖、前进奖多次得主奥布莱恩（Sean O'Brien）；著名诗人、英译大型中文当代诗选《玉梯》的共同主编赫伯特（William Herbert）；英国著名女诗人、英国诗歌协会理事克拉克（Polly Clark）。美国有：著名诗人、美国诗人协会现任会长施加彰（Arthur Sze，第二代旅美华裔诗人）。德国有：著名诗人、柏林艺术节艺术总监、柏林世界文化宫艺术总监萨托留斯（Joachim Sartorius）和杨炼（现正获德国柏林“超前研究”中心高级学者奖金，居住柏林）。中国诗人有唐晓渡、西川、翟永明、于坚、杨小滨、姜涛。诗人的选择，既体现了以中文诗歌为主轴的文化深度，又覆盖了不同国度、语种的文化广度。为了有机、强力地通过网络，把发生在扬州的一切，同步推向中国和世界，诗歌节还特聘著名艺术家、“北京文艺网国际华文诗歌奖”主任委员杨佴旻任艺术总监。

　　整个项目的主题，定位为“全球化语境中的本地深度”。其选择，既与扬州特定的地理、历史含义相关，又和当代世界面临的迫切话题紧密相连。“本地的深度”，可以是地理的、历史的，更是文化的、语言的，最终，它们都会落实进一个人独立的和创造性的思考，这正是诗意之所在。活动全程四天，中外诗人将参加虹桥修禊仪式，进行中外诗人互译，专业内部研讨，特别是，与扬州公众一起，在瘦西湖上举行大型“曲水流觞”诗歌观念、行为艺术项目，届时，瘦西湖上将古典、当代诗歌共咏，中文、外语诗人雅集。扬州文化之盛、瘦西湖园林之美、诗歌才华之精，将再次被集于一体，且令世界聚焦瞩目。

　　扬州等待了整个静静的二十世纪，将再次成为世界诗歌的焦点和热门话题，再次展现它诗歌、艺术、美食、文化的千年之盛。