翟文章虽侨居海外20余载，但眼前的他通体上下、由内而外却还是质朴如初，言谈举止温文尔雅，爽直诚恳。在纽约工作的同时仍旧怀揣着对祖国深深地眷恋，几十年笔耕不辍，将书法艺术作为一种无上光荣的爱好在纽约华人圈内演绎的淋漓尽致。北美中国书法协会便是他于2006年金秋时创办成立，至今已经5个年头。目前协会吸纳有30多位成员，均为热爱祖国，对祖国文化饱含深情且拥有一定文化修为的书画爱好者，在海内外均享有一定声誉。

　　翟文章艺术简介

　　翟文章：祖籍山东，生于陕西，西安陆军学院政工系、解放军艺术学院文化工作系毕业。85年入陕西青年书法家协会、89年入中国青少年书法协会，曾于“中国 青年报”、“经济日报”、“了望”、“陕西日报”、“西安晚报”、“当代书法”、“书法家”等报刊杂志发表书法、摄影作品和理论文章40余篇幅；为西安医科大学、西安陆军学院等设计书籍封面及题字20余帧。1992年移居美国，从事纺织品美术设计工作，300余幅设计原稿被美国各大服装公司购买采用。现任北美中国书法家协会会长，居美以来参与主办和参加海南国际书法名家邀请展、纽约两岸三地书画展、中国洛阳传统与现代国际邀请展、中国佛光艺缘邀请展、金华达坪杯全国书法展等海内外各型书法展20余次，作品在“人民日报”、“侨报”、“世界日报”等报刊刊登以及被中国驻联合国军事代表团、“世界日报”、“光明日报”、“习仲勋纪念馆”、开国将军等收藏。

　　北美中国书法协会诞生记

　　2006年的秋天，随着纺织品美术市场日益渐淡，翟文章便有时间去康普培训学习电脑。按照课序排列，他的第三位老师便是沈新德。他学者模样，戴一副眼镜，用流利的英语授课，间或汉语答疑，课间小憩之时并无多言，十分严谨。一日，翟文章试探与他沟通，一句喜欢书法的话让他立刻兴奋，恰似地下工作者接上了暗号，原来，他亦是书法瘾君子！当晚，翟文章便欣然应邀登门拜访，沈新德与夫人茶点齐备，热情万分。重头戏自然是挥毫书法，翟文章先示所携习作，沈新德一眼便能看出是临习唐伯虎，顿使翟文章暗生佩服。随后他悉数展示手头作品与所藏发帖，二人侃谈体会，互作品评。从沈新德酣畅淋漓、铮铮风骨的行书作品和对名家名帖熟知的程度及书法理论的造诣，翟文章即断定：此君乃行内也！酒逢知己，推心置腹，至深夜仍谈兴不减，只觉相见恨晚，又似曾相识，此乃缘分使然。临别，沈先生提议：创建一个平台，联系书法同道，共同学习提高！

　　未久，“北美中国书法协会成立并征集展览作品”的消息见诸报端，黄田、张佐愚、郑威、金瑜亮即电，继而王默之、李庆友、卢东升、陆荣宝、吴君硕入盟。其间沈先生告诉翟文章：“黄田所作辞赋文章，非老学究不能为也。”於是，相约拜访，时至黄府，吾等毕恭叩门，应者乃一俊朗书生；翟甚诧异，便道：“黄老先生在嘛？”“我就是黄田！”此人答曰。稍愣，会意间主宾相对开怀大笑！落座未稳，每人手上便有了黄田的《雪夜抒怀》辞赋大作，阅读间皆惴惴然，经其详释，大家才放松了情绪。其时正值隆冬，窗外虽寒风呼啸，屋内却暖意融融，一群写字人欢声笑语，谈书论道，茶酒正酣。沈新德乃杭州萧山人氏，曾临钱塘而居，情到盛处，思乡之情油然生之，遂高声吟诵起柳永的《望海潮》词篇，大家一同随声击掌附和，举杯而庆。此情此景，岂非墨客先贤曾经的一幕！翌日，黄田先生的《咏观海潮》记述了这一难忘的时刻。

　　首届展览，响应者众，短时间征集美国以及中国大陆、加拿大等地作品200余幅。经甄选，30余位作者的140幅各类风格的书法作品参加了在纽约亚洲文化中心举办的“北美中国书法协会首届书法作品展览”；在画家金健康先生帮助下，展览作品集同时亮相。开幕式上众多包括纽约及华盛顿、费城、新泽西、耶鲁大学和波士顿等地远道而来的书法艺术家和宾客们济济一堂，欢庆这个难忘的日子；媒体评论此次展览乃大纽约地区历来规模最大水准最高者。

　　随之，协会诸多艺术活动蓬勃开展。丁兆麟、王鼎钧、王懋轩、阮德臣、俞尔科、赵荣基、梁炯勋、大泽人、朱晨光、李振与、黄春云、李广老师一直给予热情关心鼓励；屠新时先生也与之携手共进；金健康、邱辛烨、刘雪弘、晋昇、刘英杰、王琳、肖云飞、陈儒飞、姚继成、王凯文、王建刚及中国纽约领馆、纽约第一银行、亚文中心、康普培训等机构都给予了巨大支持和帮助；黄大厚、刘银柱、黄茶、万慧、王孔源、依玫瑰（美籍罗马尼亚裔）、黄承浩、吴婉臻、罗慰年、伍翰槐、李鸿杰、冯锡沛等相继成为协会中坚，北美中国书法协会成长日趋茁壮！这个协会的成员，来自五湖四海，多具高等教育背景，此前均曾经历不凡。不仅早在书法艺术方面取得了很高成就，也在其他领域身怀绝技。他们或电脑科技、书画鉴定，或辞赋文章、绘画摄影，亦或年轻有为、才女俊杰，皆缘于中国书法的神奇魅力而於远距故乡万水千山的异域相识，并相聚在“平等、团结、互助、向上”的旗帜之下，努力实践，谦虚向学，无私奉献，使协会与个人都取得了巨大的成绩。

　　五年间大家情同兄弟姐妹，互相学习进步，共享友谊欢乐！一个人仅沧海一粟，为融大海，方能纲手澎湃激情，永不乾涸。今后的艺术道路，无论谁人荡出涟漪或掀起巨浪，这里都是谁人曾经的港湾。缘份友谊来之不易，他们将倍加爱护珍惜。他们有中华民族数千年传统文化的沃土，有一如既往努力奋斗的精神，有更多同道朋友的加入与支持，北美中国书法协会将更加枝繁叶茂！

　　心系故土，胸怀华夏

　　中国书法艺术，与汉字的发明创造有着同样悠久的历史。是中国传统文化的精粹，也是世界文化的瑰宝。汉字书法是世界上唯一的表意文字的书写艺术，根本区别于其他表音文字的装饰性书写性质，而富极其厚重的历史、思想、文化和艺术魅力。数千年来对世界文化特别是亚洲文化产生了巨大的影响。在盛唐时期，中国是世界膜拜的偶像，当年繁华的长安都城，来自世界各地的文化使者流连忘返，尤其是东亚各国的学者更以在大唐留学为荣，把中国优秀的思想、制度、艺术和科学传播到世界各地。中华文明为世界的发展繁荣做出了长久积极的贡献，现在，随着中华民族的再次崛起，中华文化较之过去任何时期更显重要不可或缺，尤其汉字的书法艺术，它的强大生命力和恒久的艺术魅力，正在世界范围内进一步显示，对促进世界各国的文化交流和经济发展，对维护世界和平和人类进步具有特殊的地位和作用。

　　随着中国持续的改革开放和发展壮大，中外经济文化交流的日趋增多，历史赋予了我们这样的使命，中华民族全面振兴唤起了每一个炎黄子孙的责任和信心。美国繁华街道上有越来越多的汉字出现，操一口流利京腔的外国朋友也不再稀奇，美国企业和个人收藏中国书法已成为时尚。

　　翟文章虽旅居海外二十余载，远距祖国千山万水，但同一切爱国华人华侨一样心系故土，胸怀华夏。盼望中华民族更加强大，成为维护世界和平和促进世界繁荣的正义代表。

　　弘扬中华文化乃使命使然

　　2001年春节，翟文章会长在陪同庞中华先生在联合国讲学之后参观联大会议大厅时，警卫们使用流利的汉语和他们谈笑风生，他们均由衷的感到无比自豪；许多美国中小学开设了中文课程，赴中国学习汉语的也成为热门；哥伦比亚、耶鲁、哈佛等世界着名的学府都设有亚洲文化，特别是中国文化研究中心；纽约大都会博物馆有专门的中国艺术馆。吸引着世界各地的艺术家和爱好者络绎不绝，北美中国书法协会每次在此组织的观摩交流活动都会被这些国外艺术家对中华文化的敬仰和向往而感动。故此北美中国书法协会成立以来，团结一切爱国的艺术家和朋友致力于海外中华文化的继承和发扬。除定期举办书法展览之外，积极组织与祖国相呼应的文化活动。2005年大纽约地区多场四川震灾募捐活动，各长青藤名校和联合国等中国文化日活动中都有北美书法协会成员忙碌的身影；他们连续五年的“走进国宝的殿堂”中国传统文化讲座已成为大纽约地区的品牌文化活动。在这些活动中，他们团结吸纳了包括从台湾及其他国家和地区移民美国的众多书法艺术和文化学者为传扬中华文化而共同努力。

　　中华民族根深叶茂，中华文化博大精深。一个民族的历史就是文化的历史，越是民族的，便越是世界的。一个民族失去了自己的文化终将会走向灭亡。翟文章会长反对那种妄自菲薄，否定或异化民族文化的现象，他认为对外来文化应当持科学的态度合理借鉴，而不是替代，尤其是文化艺术领域。中华民族的历史，是先祖不断的文化创造和积淀的结果。

　　在数千年的历史长河中，中华民族自强不息，无数文化先贤创造了灿烂的民族文化，书法艺术是其中一颗璀璨的明珠，它是我们中华民族最具代表性的文化符号。书法前辈为我们留下了浩瀚的书法艺术的瑰宝、知识和经验，是我们宝贵的精神和文化的财富，后辈们的责任就是要在继承这个传统的基础上创造新的辉煌。我们不能截源断流进行所谓的“创新”，必须去除那些浮躁虚夸之风，减少名利的追求，脚踏实地的去做中华文化长河中的一滴净水，这样我们中华民族的文化长河才能源远而流长。

　　CCTV4采访北美中国书法协会

　　中央电视台国际频道(CCTV4)近期正在拍摄一个题为《中国书法五千年》的八集大型记录片。最后一集介绍了中国书法在海外的活动与发展情况。他们出访了十几个国家，广泛地采访了海外的书法家们和积极推广中国书法的各界文化人士。央视编导向慧林于日前来到美国，他一下飞机， 便由郑威先生陪同到大都会博物馆采访。他采访了主持丹佛孔子学院的屠新时先生，纽约皇后区图书馆馆长邱辛晔先生。

　　对于在近年来在北美地区非常活跃，颇具影响力的北美中国书法协会更给予了特别的关注。央视海外拍摄组在纽约匆匆三天的拍摄中，正好赶上北美书协在法拉盛活动中心举办的一次笔会。在这次名为“金秋笔会”的书法雅集中，拍摄组捕捉到了北美书法成员泼墨挥毫的镜头，三三五五讨论书艺的镜头。拍摄组现场采访了书协沈新德，李庆有，张佐愚，黄田，王默之, 黄茶等 人。随后采访了振兴书画馆， 与李振兴先生座谈。书法家们身居海外，虽然面对许多现实的事务，但对书法仍执着痴迷，倾情投入，在海外努力传播中国书法文化，中央电视台的采访是对海外书家的鼓励与肯定。

　　壮志豪言，彰显爱国本性

　　一个真正的书法艺术家是靠实实在在的在继承传统的基础上勤学苦练而来的，它包含了诸多方面的质素，他应该不仅是高超的书法艺术的创造者，更应该是具有丰富国学底蕴和高尚道德情操的文化楷模。古代文化先贤们博学谦恭、淡泊名利的艺德是我们的榜样。对书法作品质量的认定就是依据千百年来书法艺术家们所总结的一系列关于书法创作的理论和准则，这个准则是世界性的，是整个汉文化圈所遵循的书法艺术创作的规律和评判标准。“家”是由社会和历史评判而非个人标榜或依靠噱头哗众取宠，诸如像拉着拖把满操场拖字和以丑怪为美的不良现象是应该扭转的。我们必须向历史负责，向民族负责。中华民族的全面复兴，正需要积极健康向上的文化和艺术，这对于社会精神文明的建设具有极其重要的意义，也是摆在广大艺术家面前一个迫切的任务。

　　2012年2月16日晚，习近平在出席美国洛杉矶华人华侨欢迎晚宴上的致辞中向华人华侨提出了三点希望，其中第三点是“继续发展了解中华文化的优势，努力成为弘扬中华文化和促进中外文化交流的典范”。翟文章不禁豪言：海内外的广大书法艺术家们，让我们团结起来，清醒认识珍惜和爱护我们中华民族的宝贵文化遗产，在新时代为国家和民族创造历史，并检验中华民族数千年文明长河接续的新成就，我们是真正意义上的书法艺术的擂主，这个金腰带不能在我们手里失去，一定要让中国书法艺术闪耀世界，让民族更强，让中华更伟大。感叹翟文章一腔爱国之情之余，预祝北美中国书法协会越办越好！